فى جلوبال فويسز

بوست اصل هى اللى جابت القتل لنفسها اللى كتبته عن الدكتورة شيماء اللى قتلها ابن البواب .. تم ترجمته للإنجليزيه ونشره فى جلوبال فويسز .. وده اكبر موقع عالمى للمدونين بينشر اهم ما نشر بكل لغات العالم مترجم للانجليزيه ..
ترجمة الكاتبة / مروة رخا
المسؤلة عن المدونات المصرية
I received an invitation to join a group named “Dr. Shaimaa Fouad … May you rest in Peace.” I did not know her and I wondered why anyone would invite me to such a group. Little did I know! Dr. Shaimaa Fouad died defending herself.
Desert Cat wrote (AR):
The 30 year old Shaimaa was an assistant professor at the faculty of dentistry - Ain Shams University. The doorman's 18 year old son watched her apartment and once her parents and sister left he knocked on her door to tell her that her car is parked in a no parking area. She gave him her keychain that included her car keys and the keys to the apartment. He took the car for a quick drive then found his way into the apartment using the keys he had. He grabbed a knife from the kitchen and headed to her bedroom where she was sleeping. He tried to rape her but she resisted and pushed him away. He stabbed her 16 (other reports say 17) times until she died.
Desert Cat is angry at how the society deals with such cases saying:
Dr. Shaimaa deserves mercy and may her soul rest in peace but those psychopaths who roam our society finding excuses for criminals and harassers are pathetic. They will claim that she used to seduce him with revealing clothes or that she opened the door when she was not properly dressed. We have heard of such point of views many a time but let me ask you “idiots” how did he see her revealing clothes when he was the one stalking her and watching her apartment? Where did he see her clothes when she was inside her bedroom? Do those people even think before justifying such ungodly crimes? Did they ever imagine going home one day to find their wife or sister or daughter the next victim? To those who blame the woman for anything evil that befalls her just because she is a female, I would ask you to shut up and I would pray that you experience such a horrific incident first hand and let's see what you will say then.

لنك الموقع
http://globalvoicesonline.org/2008/11/06/egypt-sexual-harassment-victim-stabbed-to-death/

Comments

Anonymous said…
يا بنتى والله انا خايفه عليكى من نشاطك وذكائك وقوة شخصيتك
اصل ساعات الثقافة والمعرفة بتكون نقمة على الانسان من عديمى المفهومية اللى حواليه
ربنا يوفقك ويبعد عنك كل الاحقاد
اكيد عرفتى انا مين
:D
Desert cat said…
Anonymous
اهو اخر جملة دى بقى اكدت لى انتى مين
هههههههههه
ميرسى على كلامك ده اولا
ثانيا : انا مش لاقياكى ليه
هو انتى سافرتى ولا ايه ؟؟؟
Anonymous said…
لا نانو انا لسه هنا
وكتير مش لاقياكى على الماسنجر انتى دائما اوف لاين وموبايلك غير متاح قولت يارب يكون اللى فى بالى حصل وفرحت لك مقدما
حاولى تدخلى ماسنجر انا فى انتظارك
Desert cat said…
يعنى عايزة تفهمينى ان التفاصيل كلها مش عندك ومش تعرفى ان اللى فى بالك تقريبا حصل نصه
هههههههههههههههه
عموما عنيا هدخل حالا المسنجر علشان خاطرك مع انى عاملة مقاطعه من زمان
An Egyptian said…
بسكوتة مروة
عزيزتى حنان
احييك وهذا تعليقى على ترجمة مقالك الدامع فى الجلوبال فويسز
I would like to thank both author and translator of the article.Desertcat belongs to the vanguard of the enlightned bloggers on the net.She is sincere,to-the-point and well-read.She is faced with an up-hill-climbing task ,which she set for herself.We wish her all the best.
Desert cat said…
An Egyptian
اه بسكوتة بالكريمة
:)
Desert cat said…
انت تسال والكمبيوتر يجيب
ميرسى جدا جدا لتعليقك وكلماتك الطيبة استاذ صلاح
ربنا يوفقنا جميعا

مودتى واحترامى لشخصك الكريم
An Egyptian said…
هاهاهاهاهاهاه انتى شقية اوى ياقطة
Desert cat said…
An Egyptian
ابدا خالص
ده انا طيبة موووووووت
هههههههههههههههه
أنونيمس said…
أغيب أغيب

ألاقيكي وصلتي بلاد بره عند الفرنجه؟؟؟؟

:))

الصراحة هما اللي كسبوا لما نشروا البوست
بجد مش مجاملة
نداء علي اللفلفون الدولي
اصبح عندنا مدون عالمي و..... هو انا ايه الي جبني هنا
اه افتكرت
مش عارف ربما لكي اراء احيانا تكون شديدة القسوه او مش عارف القسوه مش هي الكلمه المنطقيه لا شديدة المعارضه اعتقد دي اقرب وخصوصا انها معارضه في اشياء ستفتح عليكي الكثير من الابواب
بس المهم في النهايه هو الوصول لحياه افضل
مبروك

شكرا لك
Franz G. Marc said…
Desert Cat,

I read this article in global voices
I want to congratulate you here in your blog post,

Best regards ,

Franz G. Marc
Renée F. Nicolas said…
Je voudrais montrer mon admiration pour votre article que j'ai lu sur le "Global Voices"
Il me semble que dans les communautés arabes, vous vivez encore dans une époque où nous vivions, il y a 300 ans
Anonymous said…
مر مدير نيابة بمحافظة الفيوم بمصر بضبط وإحضار اثنين من أعضاء هيئة التدريس بالتعليم الابتدائي قام أحدهما بإجبار طالبين على خلع بنطاليهما وملابسهما الداخلية والوقوف عراة أمام زملائهم في الفصل، فيما قام الآخر بإجبار أربعه من الطلاب على خلع ملابسهم كاملة.

كما أصدر محافظ الفيوم قرارا بإيقاف أحدهما عن العمل ثلاثة أشهر وحرمانه من العمل بالتدريس، على أن يتم عقاب الآخر بعد التأكد من الواقعة.

وكانت "العربية.نت" قد نشرت الأربعاء الماضي عن واقعة المدرس الذي قام بخلع ملابس أربعة من تلاميذه وضربهم على مؤخراتهم.

وتكررت هذه الواقعة في مدرسة الخمسين الابتدائية بمركز "أطسا" التابع لمحافظة الفيوم عندما قام مدرس مادة الدراسات الاجتماعية -مادة التاريخ والجغرافيا- ويدعى أحمد هاشم بتوبيخ طالبين بحجة أنهما مشاغبان، ثم أمرهما بالتعري من ملابسهما من أسفل والوقوف أمام زملائهما في الفصل.

وتوجه عدد من أولياء الأمور إلى قسم الشرطة وحرروا محاضر تم تحويلها إلى نيابة أطسا واستمع مدير النيابة محمد حسني إليهم، وأكد أولياء الأمور أن التلميذين أجبرا على خلع ملابسهما بعد أن اتهمهما المدرس بأنهما مصدر إزعاج وضوضاء بالمدرسة.

وعبروا في شكواهم عن انزعاجهم "من ابتكار المدرسين لوسائل جديدة للعقاب تشوه الحالة النفسية للتلاميذ، فكيف ينظر التلميذ إلى زملائه في الفصل بعد أن شاهدوه عاريا من أسفل وكيف يمكن أن نقنعه أساسا بالذهاب إلى المدرسة".

وقد أمر مدير نيابة أطسا بضبط وإحضار المدرس وكذلك ضبط وإحضار المدرس الآخر بمدرسة ثانون الإعدادية ويدعى أسامة فتحي متولي، والذي قام بإجبار أربعة تلاميذ بالمدرسة على خلع ملابسهم كاملة وضربهم على مؤخراتهم.

ولا تعليق
Anonymous said…
كان يا مكان
كان ياماكان فى سابق العصر والأوان
دولتان ناميتان
وحد بينهما الرغبه فى التقدم واللحاق بالعصر
الأولى هى الهند والثانيه هى مصر
منذ قليل وصلت اول سفينة فضاء هنديه الى مدار لها حول القمر
ومصر وصلت فتاوى شيوخ النفط الى كل شبر فيها
بسلامة الله
وعلم الدانى والقاصى ان افضل انواع نقاب للمراه-حليفة الشيطان-وسبب كل الآثام هو النقاب الأعور دى العين الواحده
ابو احمد said…
ربنا يوفقك والى الأمام دائما
ويتتملك بخير فى اللى فى بالك
مبروك مقدما ياإبنتى العزيزه
Desert cat said…
أنونيمس
ميرسى جدا يا دكتور
وحمد الله على سلامتك
نورت عالم النت من تانى

مودتى
Desert cat said…
عايش علي الهامش
ميرسى جدا جدا لكلامك
وسيبك من الابواب اللى بتتفتح
دى ليس كل باب يا عزيزى خلفه حامل المسك
وانما لابد ان ترى من حامل الكير فحامل الكير تجاهله تماما

مودتى واحترامى
Desert cat said…
Franz G. Marc
Mercy for your word very pleased of course your presence blog
Respect and appreciation
Desert cat said…
Renée F. Nicolas

Miséricorde pour vous et je suis très heureux de la publication de mes observations à l'échelle mondiale comme un vote spécial, grâce à des médias amende Marwa Rakha
Nous vivons dans des communautés arabes en cas de défaut de paiement et clair, mais je l'espère, de montrer rayon de lumière illuminent les ténèbres

Salutations
Desert cat said…
Anonymous
تخلف وجهل وانحدار مجتمعى
اطفال فى عمر الزهور يتم معاقبتهم بهذه الطريقة المهينة
ماذا ننتظر منهم ان يفعلوا بالمجتمع
Desert cat said…
Anonymous
الهند بلد الكفار الفاسقين لعنهم الله الوصول للقمر فسق وفجور
اما نحن نحافظ على السيدات سبب فساد المجتمع بالنقاب ابو عين واحدة حتى لا يفتن بيهم الرجال المثارين على انفسهم ليل نهار

تحياتى
Desert cat said…
ابو احمد
دكتورنا الجميل
اشكرك جدا لكلماتك الرقيقة
ربنا يوفقنا جميعا

مودتى واحترامى لحضرتك
Desert cat said…
عايش علي الهامش
على فكرة انا مقدرة كل حرف انت كتبته كويس
وميرسى جدا جدا لزوقك واخلاقك العالية

كل ودى واحترامى
مبروك يا كاتي
اصبح عندنا كاتبة عالمية من الجنس اللطيف

خمسة بعين اللي ما يصلي عالنبي
انا هاروح عند بنت الجيران علشان تكتبلي رد هناك, اصل عندنا مش بنكتب في مواقع اجنبي احسن يطلعو من عبدة الشيطان

ميسي قوي لكي وللست اللي ترجمته ويا رب يحفظكم من اولاد الحرام وبنات الحرام ويجعل طريقو خضرة دايما وينجحكو دايما وترفعو صوتنا عالي يا رب
Desert cat said…
واحة في الصحراء
ايه ده انجليزى ايه بس اللى عايزة تكتبيه ؤاجعى نفسك احسن يقيموا عليكى الحد والاتنين هههههههه
انتى بجد انسانة جميلة اوى
ميرسى جدا ليكى يا قلبى
وربنا يبعد عننا كلنا ولاد وبنات الحرام
محبتى ليكى
انتي عارفة اني مبحبش اتدخل في شغلك بس عندي كلمة لكل الناس ومحدش منتبه ليها وكان لازم اقولها

التحرش والاغتصاب هي انواع العنف النفسي والجسدي والتي تدمر حياة عائلات

المتحرشين والمغتصبين سوف يكونون في المستقبل ازواجا لبناتكم وخواتكم او ازواجا لكن , ولا احد منكم يعرف ماضي هذا الشخص او طبعه وسوف يمارس هذا العنف مع زوجته التي هي ابنتك او اختك سواء بالضرب او الاغتصاب والاهانة, ولكن هل يخطر في بالك ان هذا الشخص هو هذا القاتل او المغتصب او المتحرش؟؟؟

؟؟؟

الزمن دوار

فكروا في المسالة

المسالة ليست حجاب او بيكيني وانما نحن نري اجيالا تستعمل العنف

نحن نربي مرضى نفسانيين

نحن ندمر انفسنا وسوف نتعرض في يوم من الايام لاستعمال العنف ضدنا والزمن دوار وابقوا قابلوني لما تكونوا انتو الضية القادمة
--
معلش ياختي
سوري على اني باتدخل في شغلك لانو موش من حقي
لو ممكن اصلح الاخطاء
هاكتب من تاني

التحرش والاغتصاب هي انواع العنف النفسي والجسدي والتي تدمر حياة عائلات

المتحرشين والمغتصبين سوف يكونون في المستقبل ازواجا لبناتكم واخواتكم, او ازواجا لكن , ولا احد منكم يعرف ماضي هذا الشخص او طبعه والذي سوف يمارس هذا العنف مع زوجته التي هي ابنتك او اختك سواء بالضرب او الاغتصاب والاهانة, ولكن هل يخطر في بالك ان هذا الشخص هو هذا القاتل, او المغتصب, او المتحرش؟؟؟

؟؟؟

الزمن دوار

فكروا في المسالة

المسالة ليست حجاب او بيكيني وانما نحن نربي اجيالا منحرفة تستعمل العنف

نحن نربي مرضى نفسانيين

نحن ندمر انفسنا وسوف نتعرض في يوم من الايام لاستعمال العنف ضدنا, والزمن دوار, وابقوا قابلوني لما تكونوا انتو الضحية القادمة
ألف ألف مبروك ياقطتنا علي ترجمه المقال و طبعا انتي دايما مواضيعك في الجون و علي المستوي المطلوب
بتمنالك دايما النجاح ياقمرايه
محبتنا ليكي دايما
Anonymous said…
شكرا على الأشياء الجيدة
Anonymous said…
فقط أريد أن أقول ما هو بلوق العظيم الذي وصلنا اليه! لقد كنت في جميع أنحاء لعدد لا بأس به من الوقت ، لكنه قرر في النهاية إلى إظهار تقديري لعملكم! ممتاز ، وتجعلها قادرة على الاستمرار!

Popular posts from this blog

مـصـــــر هـبـــة النيـــل

الدنيا مش بتدى محتاج .. بتدى عايز